1
00:00:06,940 --> 00:00:09,085
أليس هناك أي شيء
أكثر يمكنك أن تقول لي؟
2
00:00:09,109 --> 00:00:12,043
كل ما أعرفه هو أن السيد جوردون
أصيب بجروح خطيرة.
3
00:00:12,079 --> 00:00:13,612
لقد حاولنا الوصول إليك في وقت سابق،
4
00:00:13,647 --> 00:00:15,925
ولكن قيل لك ذلك
كانوا في طريق عودتك
5
00:00:15,949 --> 00:00:17,093
من واشنطن.
6
00:00:17,117 --> 00:00:19,251
كنت. كنت في القطار
عندما وصلتني الرسالة.
7
00:00:19,286 --> 00:00:20,252
أين هو؟
8
00:00:20,287 --> 00:00:21,787
هنا.
9
00:00:23,123 --> 00:00:24,473
السيد الغرب؟
10
00:00:28,945 --> 00:00:31,246
لقد قيل لي يا دكتور ذلك
أرتيموس جوردون هنا.
11
00:00:31,282 --> 00:00:35,417
أنا آسف، ولكنك متأخرا جدا.
12
00:00:35,452 --> 00:00:37,664
لا أحب أن أسألك هذا،
13
00:00:37,688 --> 00:00:41,089
ولكن... من الضروري
للتعرف على الجثة.
14
00:00:41,124 --> 00:00:43,124
هل تمانع؟
15
00:00:56,307 --> 00:00:58,273
هذا ليس أرتيموس.
16
00:00:58,309 --> 00:00:59,452
هل أنت متأكد؟
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,642
أنا إيجابي يا دكتور.
18
00:01:00,678 --> 00:01:02,811
أرتيموس جوردون هو
رجل أصغر سنا بكثير.
19
00:01:20,264 --> 00:01:21,730
مذهل...
20
00:01:21,765 --> 00:01:24,244
ولكن أعتقد أنك ستجد
أنت غير قادر تمامًا
21
00:01:24,268 --> 00:01:27,903
لإطلاق تلك البندقية.
22
00:01:27,938 --> 00:01:30,250
في الواقع، أجد ذلك
من الصعب تصديق
23
00:01:30,274 --> 00:01:33,441
أنك لا تزال تمسك به.
24
00:01:38,949 --> 00:01:40,949
السادة المحترمون.
25
00:03:43,757 --> 00:03:45,723
اطلاق النار خيالي جدا.
26
00:03:45,759 --> 00:03:48,071
يجب أن تراني
أداء مع القوس والسهم
27
00:03:48,095 --> 00:03:50,395
أو توماهوك.
28
00:03:50,431 --> 00:03:54,066
هل ستنضم إلي؟
29
00:03:54,101 --> 00:03:56,079
ألا تدرك
إنها جريمة فيدرالية
30
00:03:56,103 --> 00:03:57,769
لتقديم الماء الناري إلى هندي؟
31
00:03:57,805 --> 00:04:00,571
اغفر لي.
32
00:04:00,607 --> 00:04:03,308
أربع سنوات من الكلية
علمتني أشياء كثيرة..
33
00:04:03,343 --> 00:04:05,393
احتراما ل
حساب التفاضل والتكامل، بلاكستون
34
00:04:05,429 --> 00:04:07,495
وشكسبير.
35
00:04:07,531 --> 00:04:10,299
ولا شيء سوى الاحتقار
لرذائل الرجل الأبيض.
36
00:04:12,886 --> 00:04:14,647
هناك شيء واحد لديك
أربع سنوات في الكلية
37
00:04:14,671 --> 00:04:17,189
لم يعلمك يا سيد احكيما.
38
00:04:17,224 --> 00:04:18,423
ما هذا؟
39
00:04:18,458 --> 00:04:20,342
حسن الخلق.
40
00:04:31,404 --> 00:04:33,004
المثل الهندي القديم:
41
00:04:33,040 --> 00:04:35,473
"إهانة أوسيدج الشجاع
42
00:04:35,508 --> 00:04:38,176
فقط عندما
لقد سئموا الحياة."
43
00:04:38,212 --> 00:04:40,511
مثل الرجل الأبيض القديم:
44
00:04:40,547 --> 00:04:45,083
"السمك وسوء المزاج
الضيوف كريهون الرائحة في وقت قصير جدًا."
45
00:04:47,087 --> 00:04:49,221
برافو، السيد جوردون.
46
00:04:49,256 --> 00:04:51,789
لقد كنت كذلك
تتصرف بشكل سيء، أليس كذلك؟
47
00:04:51,825 --> 00:04:54,237
وربما اخلاقي
سيكون أفضل
48
00:04:54,261 --> 00:04:57,095
إذا كان السيد ويست الخاص بك
وصل في الموعد المحدد.
49
00:04:58,765 --> 00:05:00,382
أرى ذلك، اه...
50
00:05:00,417 --> 00:05:03,801
الصبر ليس واحدا من
فضائلك أيضًا، أليس كذلك؟
51
00:05:03,837 --> 00:05:06,688
مستقبل بلدي
الناس يعتمدون على الكلمة
52
00:05:06,723 --> 00:05:09,991
الذي يجلبه السيد ويست
من رئيسك.
53
00:05:10,027 --> 00:05:12,294
اسمحوا لي أن تظهر لك.
54
00:05:12,329 --> 00:05:13,461
ينظر.
55
00:05:13,497 --> 00:05:15,864
هنا يعيش شعبي، الأوساج.
56
00:05:15,899 --> 00:05:19,267
هنا الباوني،
الشيروكي، كومانتش،
57
00:05:19,302 --> 00:05:20,552
أراباهو، أباتشي.
58
00:05:20,587 --> 00:05:27,825
نحن في المقام الأول
المحتلة في انتحار جماعي.
59
00:05:27,860 --> 00:05:30,161
ترى، من قبل
جاء الرجل الأبيض
60
00:05:30,197 --> 00:05:34,332
حارب أراباهو
كومانشي حتى الموت.
61
00:05:34,367 --> 00:05:37,202
الأوساج
ذبح الباوني.
62
00:05:39,206 --> 00:05:41,339
بعد أن جاءت معاطفكم الزرقاء،
63
00:05:41,374 --> 00:05:46,344
لقد حاولنا مطابقة الأسهم
مع بنادق جاتلينج الخاصة بك.
64
00:05:46,379 --> 00:05:49,514
نحن غريبون...
65
00:05:49,549 --> 00:05:53,684
أبعد من الفهم،
أمة من القوارض.
66
00:05:53,720 --> 00:05:56,721
ألم يغير هو تامي كل ذلك؟
67
00:05:59,376 --> 00:06:01,843
هل تعرف هو تامي؟
68
00:06:01,878 --> 00:06:04,629
السيد احكيمة، منذ عدة سنوات،
69
00:06:04,664 --> 00:06:11,669
لقد أتيحت لي أنا والسيد ويست الفرصة لذلك
يكون من بعض الخدمات للرئيس.
70
00:06:14,841 --> 00:06:17,019
لقد أعطانا ذلك تقديراً.
71
00:06:17,043 --> 00:06:19,594
في عالم الأقزام،
72
00:06:19,629 --> 00:06:20,761
إنه عملاق.
73
00:06:20,797 --> 00:06:22,564
فقط العملاق يستطيع ذلك
لقد أقنعوا
74
00:06:22,599 --> 00:06:24,815
قبائلنا لوضع
أسفل أذرعهم
75
00:06:24,851 --> 00:06:27,818
والانضمام معا في
اتحاد كونفدرالي واحد عظيم
76
00:06:27,854 --> 00:06:29,855
كخطوة أولى نحو السلام.
77
00:06:29,890 --> 00:06:32,140
أعرف الرئيس،
78
00:06:32,175 --> 00:06:33,987
وأنا متأكد من ذلك
أنت وهو تامي
79
00:06:34,011 --> 00:06:36,794
سوف يكون الجواب لك
أريد متى يعود السيد ويست.
80
00:06:38,849 --> 00:06:40,147
يعود من أين؟
81
00:06:40,183 --> 00:06:41,649
أين هو؟
82
00:06:41,685 --> 00:06:43,162
في هذه اللحظة، لا أعرف.
83
00:06:43,186 --> 00:06:44,785
كان عليه أن يكون
كان هنا عند الظهر.
84
00:06:44,821 --> 00:06:47,166
حسنا، أنا متأكد من أنه حصل
العودة من واشنطن.
85
00:06:47,190 --> 00:06:49,401
وإلا القطار
لن يكون على انحياز.
86
00:06:49,425 --> 00:06:50,992
لكن شيئا ما
أكثر أهمية بكثير
87
00:06:51,027 --> 00:06:52,327
من حياة شعبي
88
00:06:52,362 --> 00:06:53,328
أخذه بعيدا.
89
00:06:53,363 --> 00:06:55,496
لن أنتظر بعد الآن.
90
00:07:09,980 --> 00:07:13,447
أنا لا أفترض أنك سوف
تعرف شيئا عن ذلك.
91
00:07:13,483 --> 00:07:15,461
اعتقدت أنك كذلك
أبلغ، السيد جوردون،
92
00:07:15,485 --> 00:07:17,463
أن هناك هؤلاء
من يفضل ذلك
93
00:07:17,487 --> 00:07:20,788
تلك رسالة السيد ويست
لم تصل قط إلى هو تامي.
94
00:07:20,823 --> 00:07:22,323
أين نجدك؟
95
00:07:24,660 --> 00:07:26,127
بعد اسبوع من اليوم،
96
00:07:26,162 --> 00:07:28,796
سأكون في سانت.
لويس مع هو تامي.
97
00:07:28,831 --> 00:07:31,465
إذا لم نتلق أي
كلمة من السيد الغرب الخاص بك
98
00:07:31,501 --> 00:07:32,967
بحلول ذلك الوقت،
99
00:07:33,003 --> 00:07:35,523
عدد كبير جدا من الرجال
سوف يموتون.
100
00:09:01,058 --> 00:09:03,291
صباح الخير سيد ويست.
101
00:09:03,326 --> 00:09:07,128
أنا الدكتور أركولاريس.
102
00:09:07,164 --> 00:09:08,808
لا أستطيع أن أقول أنه أ
يسعدني يا دكتور
103
00:09:10,834 --> 00:09:12,633
لا آثار سيئة، وأنا على ثقة؟
104
00:09:12,669 --> 00:09:15,469
ما كان ذلك الغاز،
واحد من مجموعة الميثيل؟
105
00:09:15,505 --> 00:09:17,471
السيليكون.
106
00:09:17,507 --> 00:09:18,973
كيف عرفت؟
107
00:09:19,009 --> 00:09:20,875
جميع الأعراض الكلاسيكية:
108
00:09:20,911 --> 00:09:23,878
ضعف الأداء
من العصب البصري،
109
00:09:23,914 --> 00:09:25,814
عدم السيطرة العضلية.
110
00:09:25,849 --> 00:09:28,616
تشخيص ممتاز، السيد الغرب.
111
00:09:28,651 --> 00:09:32,486
انها عديمة الفائدة تماما
للبحث عن وسيلة للخروج.
112
00:09:32,522 --> 00:09:33,822
لا يوجد أي.
113
00:09:33,857 --> 00:09:36,324
لا ضرر من المحاولة.
114
00:09:36,359 --> 00:09:40,028
إذا كان الأمر يسليك،
لا ضرر على الإطلاق.
115
00:10:37,770 --> 00:10:41,406
شكرا لانضمامك
لنا على وجه السرعة، السيد الغرب.
116
00:10:41,441 --> 00:10:42,907
انه لمن دواعي سروري.
117
00:10:42,942 --> 00:10:46,089
لقد كنت مؤسفا
بما فيه الكفاية لتتعثر في الطريق
118
00:10:46,113 --> 00:10:48,424
من شعاع الضوء المركز.
119
00:10:48,448 --> 00:10:53,418
قوة 250.000
الشموع، على وجه الدقة.
120
00:10:53,453 --> 00:10:55,753
دورة. منارة.
121
00:10:55,788 --> 00:10:57,766
شيء فقير، ولكن بلدي.
122
00:10:59,126 --> 00:11:01,426
اعتقدت الحكومة
المنارات المملوكة.
123
00:11:01,461 --> 00:11:06,364
آه، ولكن كما ترى، أنا أملك
المنارة حارس.
124
00:11:06,400 --> 00:11:07,965
تعرف على جوشوا تروبريدج.
125
00:11:08,001 --> 00:11:09,234
منذ وقت ليس ببعيد،
126
00:11:09,269 --> 00:11:12,153
لقد صادفت أن أدفع أ
زيارة لمنارته
127
00:11:12,189 --> 00:11:13,571
وقد أعجب
128
00:11:13,606 --> 00:11:15,857
بسحرها الهادئ المعزول
129
00:11:15,892 --> 00:11:18,709
و اه... كيف سأقول ذلك؟
130
00:11:18,745 --> 00:11:21,462
اه، أقنع السيد تروبريدج
للسماح لي بالانتقال للعيش معه.
131
00:11:21,498 --> 00:11:24,532
ماذا فعلت له؟
132
00:11:24,567 --> 00:11:25,833
وإلى الآخرين؟
133
00:11:25,869 --> 00:11:29,888
ما هي نظريتك؟
134
00:11:29,923 --> 00:11:33,057
انها تقريبا مثلهم
ليس لدي أي شعور.
135
00:11:33,092 --> 00:11:35,226
شديد الإدراك يا سيد ويست.
136
00:11:35,261 --> 00:11:39,230
دعنا نقول ببساطة أنني
لقد أزالوا حساسيتهم.
137
00:11:39,265 --> 00:11:41,098
ينظر.
138
00:11:43,770 --> 00:11:46,253
وهنا.
139
00:11:46,289 --> 00:11:47,438
هل ترى؟
140
00:11:47,474 --> 00:11:48,640
وخذ إندرا،
141
00:11:48,675 --> 00:11:53,161
هذا الأكثر حساسية،
مخلوق أثيري.
142
00:11:53,196 --> 00:11:55,362
يشاهد.
143
00:12:07,810 --> 00:12:09,944
لماذا...
144
00:12:09,979 --> 00:12:11,445
هل فعلت ذلك؟
145
00:12:13,149 --> 00:12:15,983
بدت جميلة
فكرة جيدة في ذلك الوقت.
146
00:12:17,820 --> 00:12:23,791
آه! إندرا، ذلك...
كانت تلك الفروسية.
147
00:12:23,826 --> 00:12:26,794
السيد
كان يدافع عنك...
148
00:12:28,665 --> 00:12:32,633
مع جدا
الحياة إذا لزم الأمر.
149
00:12:32,669 --> 00:12:35,636
وكل هذا من أجل لا شيء، السيد الغرب.
150
00:12:35,672 --> 00:12:38,305
أؤكد لك أنها لم تشعر بأي ألم.
151
00:12:40,509 --> 00:12:42,843
حسنًا أيها السادة.
152
00:12:46,683 --> 00:12:48,332
كن لطيفًا معه.
153
00:12:48,368 --> 00:12:50,702
كن لطيفا.
154
00:12:57,377 --> 00:13:00,011
الآن إذن...
155
00:13:00,046 --> 00:13:02,547
كطالب فارس،
156
00:13:02,582 --> 00:13:05,984
يجب أن تكون على دراية
مع المحن
157
00:13:06,019 --> 00:13:10,805
هؤلاء السادة المستحقين
تحملوا لتطهير أنفسهم.
158
00:13:10,840 --> 00:13:18,446
حسنًا، سيد ويست، هذا
ستكون محنتك.
159
00:13:18,481 --> 00:13:23,284
في البداية فرضت
التعرض للأضواء
160
00:13:23,319 --> 00:13:26,303
سيكون لا يطاق تقريبا.
161
00:13:26,339 --> 00:13:29,974
ولكن بعد ذلك سوف تفعل ذلك
إكتشف أنه يحصل...
162
00:13:30,009 --> 00:13:31,342
أسوأ.
163
00:13:31,377 --> 00:13:35,045
أسوأ بكثير.
164
00:14:17,640 --> 00:14:20,240
حسنًا، هذا يكفي.
165
00:14:22,745 --> 00:14:24,745
أيها السادة، أطلقوا سراحه.
166
00:14:32,489 --> 00:14:34,622
لا أستطيع أن أفهم
167
00:14:34,657 --> 00:14:37,658
كيف تمكن من ذلك
تستمر طالما فعل.
168
00:14:39,161 --> 00:14:41,395
جرب الشجاعة والفخر.
169
00:14:41,430 --> 00:14:42,730
هراء.
170
00:14:42,765 --> 00:14:45,867
السيد ويست تصادف أن يكون
عينة بدنية رائعة
171
00:14:45,902 --> 00:14:47,746
الأعصاب والأنسجة والتمثيل الغذائي
172
00:14:47,770 --> 00:14:49,815
من أعلى
النظام، هذا كل شيء.
173
00:14:49,839 --> 00:14:52,106
أنت تقلل من كل شيء
إلى أنبوب الاختبار،
174
00:14:52,141 --> 00:14:53,474
أليس كذلك يا دكتور؟
175
00:14:55,177 --> 00:14:58,980
هل أكتشف ملاحظة الندم؟
176
00:14:59,015 --> 00:15:02,316
أتمنى إعجابكم
لشجاعة الغرب
177
00:15:02,351 --> 00:15:04,797
لن يلغي جدا
تجربة مهمة...
178
00:15:06,956 --> 00:15:08,839
تذكر يا دكتور...
179
00:15:08,874 --> 00:15:11,959
لقد خططت لهذا
المؤسسة بأكملها،
180
00:15:11,995 --> 00:15:14,461
و أنا أدير العرض.
181
00:15:14,497 --> 00:15:17,899
هل هذا مفهوم؟
182
00:15:22,038 --> 00:15:24,872
مفهوم.
183
00:15:24,907 --> 00:15:27,441
جيد.
184
00:15:27,476 --> 00:15:28,609
بعد أسبوع من الآن،
185
00:15:28,644 --> 00:15:30,845
أنا آخذ
هو تامي إلى سانت لويس.
186
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
هل سيكون السيد ويست جاهزًا؟
187
00:15:33,315 --> 00:15:35,549
اسبوع واحد؟ قريبا جدا؟
188
00:15:35,584 --> 00:15:39,553
قريبا جدا. حسنًا؟
189
00:15:42,058 --> 00:15:44,291
سيكون من الضروري
190
00:15:44,326 --> 00:15:47,828
لنتكثف قليلا، ولكن، اه...
191
00:15:47,864 --> 00:15:53,134
نعم، السيد ويست سيكون جاهزا.
192
00:16:00,576 --> 00:16:02,609
آه، صباح الخير، السيد الغرب.
193
00:16:02,645 --> 00:16:06,881
دعونا نبدأ بجولة
من مختبري، أليس كذلك؟
194
00:16:06,916 --> 00:16:08,900
لا أستطيع الانتظار.
195
00:16:08,935 --> 00:16:11,769
هناك متألقة،
عالم أوروبي شاب
196
00:16:11,805 --> 00:16:14,005
الذي أبحاث
يهمني كثيرا.
197
00:16:14,040 --> 00:16:16,540
لقد كان يفعل بعض
أشياء رائعة مع الفئران.
198
00:16:16,576 --> 00:16:17,720
الفئران؟
199
00:16:17,744 --> 00:16:19,610
نعم. بإخضاعهم
200
00:16:19,645 --> 00:16:20,912
لضغوط غير سارة ،
201
00:16:20,947 --> 00:16:23,730
لقد علمهم ذلك
الرد بشكل أعمى وعلى الفور
202
00:16:23,766 --> 00:16:25,866
إلى كائن أو إشارة،
203
00:16:25,902 --> 00:16:28,069
التي تعلموها
204
00:16:28,104 --> 00:16:29,403
سوف يزيل التوتر.
205
00:16:29,438 --> 00:16:31,149
أجد ذلك مثيرًا للاهتمام جدًا،
206
00:16:31,173 --> 00:16:34,252
ولكن الفئران بالكاد
الأكثر ذكاءً بين الحيوانات.
207
00:16:34,276 --> 00:16:35,876
لا، هذا صحيح، السيد الغرب،
208
00:16:35,911 --> 00:16:38,846
لكنه اكتشف
أنه يعمل أيضا
209
00:16:38,881 --> 00:16:41,682
مع خنازير غينيا،
القطط والكلاب والقردة.
210
00:16:41,717 --> 00:16:45,619
ولقد اكتشفت ذلك
كما أنه يعمل مع الناس.
211
00:16:45,655 --> 00:16:47,120
من فضلك، من فضلك...
212
00:16:47,156 --> 00:16:49,557
من أجل حب السماء من فضلك.
213
00:16:49,592 --> 00:16:51,369
يطلق عليه أ
منعكس مشروط.
214
00:16:51,393 --> 00:16:52,827
ماذا يريد هذا الرجل؟
215
00:16:52,862 --> 00:16:55,340
عدد كبير
من الأيام مرت
216
00:16:55,364 --> 00:16:56,608
منذ أن شرب آخر مرة،
217
00:16:56,632 --> 00:16:59,152
لذلك أنا أتخيل بدلا من ذلك
إنه الماء الذي يريده.
218
00:17:01,337 --> 00:17:02,414
لا، لا، لا، لا!
219
00:17:02,438 --> 00:17:04,037
السيد ويست هو فارس،
220
00:17:04,073 --> 00:17:06,474
والفرسان ينقذون الناس دائمًا
221
00:17:06,509 --> 00:17:08,720
من المواقف غير السارة.
222
00:17:08,744 --> 00:17:11,262
من فضلك، تفضل.
223
00:17:20,339 --> 00:17:23,118
مثيرة للاهتمام للغاية
رد الفعل، لن أقول؟
224
00:17:23,142 --> 00:17:24,286
وكل ذلك أثار
225
00:17:24,310 --> 00:17:25,788
بواسطة صافرة صغيرة بسيطة.
226
00:17:27,146 --> 00:17:29,881
إنه لأمر سيء للغاية أنك لم تكن كذلك
حولها خلال محاكم التفتيش.
227
00:17:29,916 --> 00:17:31,293
كنت قد فعلت
كانت جيدة جدا في ذلك.
228
00:17:31,317 --> 00:17:32,661
نعم.
229
00:17:32,685 --> 00:17:34,329
لقد ندمت في كثير من الأحيان على ذلك.
230
00:17:34,353 --> 00:17:36,454
أوه، أكاد أنسى..
231
00:17:36,489 --> 00:17:37,955
معرض فريد آخر.
232
00:17:37,990 --> 00:17:39,657
انظر هنا.
233
00:17:41,410 --> 00:17:43,161
هو تامي.
234
00:17:48,317 --> 00:17:50,117
لقد كنت تقريبًا معي
خدع للحظة.
235
00:17:50,152 --> 00:17:51,485
هذا مزدوج ممتاز.
236
00:17:51,520 --> 00:17:53,053
نعم، أليس كذلك؟
237
00:17:53,089 --> 00:17:56,190
يجب أن أخبرك
قصة مسلية.
238
00:17:56,225 --> 00:17:59,693
صديق...ولا داعي
لذكر الأسماء...
239
00:17:59,728 --> 00:18:02,880
وقد قرر ذلك
هو تامي يجب أن يموت.
240
00:18:02,915 --> 00:18:04,682
هذا ليس مسليا.
241
00:18:04,717 --> 00:18:06,500
الجميع يجب أن يموتوا.
242
00:18:06,535 --> 00:18:11,805
آه، صحيح، ولكن هنا
جزء من القصة تركته:
243
00:18:11,840 --> 00:18:14,942
يجب أن يموت هو تامي بيدك.
244
00:18:16,478 --> 00:18:18,111
هذا مسلي.
245
00:18:18,147 --> 00:18:20,748
هل هناك سبب محدد لماذا؟
246
00:18:20,783 --> 00:18:22,528
لقد أخبر هو تامي شعبه
247
00:18:22,552 --> 00:18:25,697
أن جيمس ويست،
الرجل الذي أرسله إلى واشنطن
248
00:18:25,721 --> 00:18:29,022
ليسأل الرئيس
من أجل سلام محترم
249
00:18:29,058 --> 00:18:31,125
هو صديق لقضيتهم.
250
00:18:31,160 --> 00:18:35,963
إذن ماذا يحدث عندما
الأسلحة الغربية بدم بارد أسفل
251
00:18:35,998 --> 00:18:39,166
هو تامي بالكامل
نظر الجميع؟
252
00:18:41,037 --> 00:18:43,336
صديقك يفوز بالوعاء بأكمله.
253
00:18:46,409 --> 00:18:47,686
تبادل لاطلاق النار.
254
00:18:47,710 --> 00:18:49,009
أطلق النار يا سيد ويست،
255
00:18:49,045 --> 00:18:51,846
ثلاثة أو أربعة
الرصاص في وضع جيد.
256
00:18:51,881 --> 00:18:53,647
تبادل لاطلاق النار.
257
00:18:56,853 --> 00:18:58,552
أنا؟
258
00:18:58,587 --> 00:19:01,489
سوف تطلق النار
أسفل رجل أعزل؟
259
00:19:01,524 --> 00:19:03,557
ولم لا؟
260
00:19:03,593 --> 00:19:05,659
بعد ما لديك
فعلت لتلك الفتاة
261
00:19:05,695 --> 00:19:07,261
وهؤلاء الأبرياء؟
262
00:19:07,297 --> 00:19:08,813
ناهيك عن الحقيقة
263
00:19:08,848 --> 00:19:11,549
أنك ذاهب ل
تدمير 100.000 هندي.
264
00:19:13,586 --> 00:19:15,886
البلاغة، السيد الغرب.
265
00:19:15,921 --> 00:19:19,440
وسوف أصدقك عندما
قمت بسحب هذا الزناد.
266
00:19:26,149 --> 00:19:28,783
أنت رجل قوي يا سيد ويست.
267
00:19:28,818 --> 00:19:31,786
ومع ذلك قوية مثلك
هي، أعدك
268
00:19:31,821 --> 00:19:34,354
ذلك في أقل من
مدة عشرة أيام،
269
00:19:34,390 --> 00:19:37,858
سوف تفعل ذلك دون تردد
النار ثلاثة أو أربعة
270
00:19:37,894 --> 00:19:40,627
الرصاص الحقيقي في
الطين هو تامي
271
00:19:40,663 --> 00:19:43,463
ومن ثم إلى الحقيقي.
272
00:19:51,824 --> 00:19:53,858
شيء آخر.
273
00:19:53,893 --> 00:19:57,194
الناس والعواطف
هي أعمالي.
274
00:19:57,230 --> 00:20:00,364
كان تخميني أنك
سيطلق ثلاث رصاصات
275
00:20:00,399 --> 00:20:04,001
قبل أن تختتم
كانت البندقية محملة بالفراغات.
276
00:20:04,036 --> 00:20:05,669
يشاهد.
277
00:20:12,394 --> 00:20:15,930
لقد قلت لك أن لا
واحد باسم الغرب
278
00:20:15,965 --> 00:20:18,799
أو من يجيب
إلى وصفه
279
00:20:18,835 --> 00:20:21,146
لقد جاء إلى هذا المستشفى اليوم
280
00:20:21,170 --> 00:20:23,470
أو في أي يوم آخر.
281
00:20:23,505 --> 00:20:27,975
الآن، هل تغادر
بهدوء، السيد جوردون،
282
00:20:28,010 --> 00:20:34,481
أو يجب أن أه، أسأل
أليكس لمساعدتك؟
283
00:20:34,516 --> 00:20:37,384
أنت تعرف أن هذا قد
تكون مثيرة للاهتمام للغاية.
284
00:20:37,419 --> 00:20:40,254
أخشى أنه ليس لدي الوقت.
285
00:20:40,289 --> 00:20:41,655
همم.
286
00:21:15,390 --> 00:21:18,025
ليفارج، مدام ليفارج.
287
00:21:19,394 --> 00:21:21,161
سوف تتدحرج الرؤوس.
288
00:21:21,197 --> 00:21:23,997
سوف تتدحرج الرؤوس
على المقصلة.
289
00:21:24,033 --> 00:21:26,166
سوف تتدحرج الرؤوس.
290
00:21:26,202 --> 00:21:28,969
سوف يتدحرج رأسك.
291
00:21:30,239 --> 00:21:32,806
شكرًا لك. أنت عونا كبيرا.
292
00:21:32,842 --> 00:21:35,342
لا تزال تشعر بالقلق
له، أليس كذلك؟
293
00:21:35,377 --> 00:21:37,211
عن من؟
294
00:21:37,246 --> 00:21:39,980
تقلق عندما
دخلت الان قلقة
295
00:21:40,015 --> 00:21:42,116
الكثير من الأسباب.
296
00:21:42,151 --> 00:21:45,185
سوف تتدحرج الرؤوس.
سوف تتدحرج الرؤوس.
297
00:21:45,221 --> 00:21:46,854
هل رأيتني أدخل؟
298
00:21:46,889 --> 00:21:50,675
أرى الجميع، أرى كل شيء.
299
00:21:50,710 --> 00:21:52,509
أنا أكتب كل شيء هنا.
300
00:21:52,545 --> 00:21:53,944
كل شيء على ما يرام هنا.
301
00:21:53,979 --> 00:21:56,080
هل رأيت شابا
رجل يأتي هنا
302
00:21:56,115 --> 00:21:57,798
في وقت ما بالأمس يا جدتي؟
303
00:21:57,833 --> 00:21:59,183
رأيته.
304
00:21:59,218 --> 00:22:01,151
قلقة، مثلك تماما.
305
00:22:01,187 --> 00:22:02,686
الغرب.
306
00:22:02,721 --> 00:22:03,804
جيمس ويست.
307
00:22:03,839 --> 00:22:05,406
نعم. ماذا حدث له؟
308
00:22:05,441 --> 00:22:09,009
كل شيء على ما يرام هنا.
309
00:22:09,044 --> 00:22:11,078
نعم.
310
00:22:11,114 --> 00:22:14,148
أخرجني؟
311
00:22:14,183 --> 00:22:15,599
أخرجك؟
312
00:22:15,634 --> 00:22:16,967
أوه، أخرجني من هنا.
313
00:22:17,003 --> 00:22:18,602
سأخبرك بما حدث.
314
00:22:18,637 --> 00:22:20,549
سأخبرك أين
أخذوه.
315
00:22:20,573 --> 00:22:22,789
سمعت كل شيء.
316
00:22:22,825 --> 00:22:25,709
كل شيء على ما يرام هنا.
317
00:22:50,737 --> 00:22:51,737
مهلا...
318
00:22:53,706 --> 00:22:54,850
الجدة.
319
00:22:54,874 --> 00:22:56,018
الآن وعدت
320
00:22:56,042 --> 00:22:58,187
كنت على وشك أن أقول
لي عن جيمس ويست.
321
00:22:58,211 --> 00:22:59,710
لم أسمع عنه قط.
322
00:22:59,746 --> 00:23:02,179
أوه... اسمع.
323
00:23:02,215 --> 00:23:05,415
كيف تريد عظيم
علبة كبيرة من الحلوى، هاه؟
324
00:23:05,451 --> 00:23:07,367
بونبون كبيرة رائعة.
325
00:23:07,403 --> 00:23:08,368
سميكة...
326
00:23:08,404 --> 00:23:10,287
مراكز لزجة.
327
00:23:10,323 --> 00:23:13,490
مكسرات، أعشاب من الفصيلة الخبازية، كراميل؟
328
00:23:13,525 --> 00:23:14,791
كم عدد؟
329
00:23:14,827 --> 00:23:16,555
أكبر عدد ممكن
أكل في شهر كامل.
330
00:23:18,714 --> 00:23:20,748
مدام دي ليفارج!
331
00:23:20,783 --> 00:23:23,450
أنت شقي جدًا.
332
00:23:23,486 --> 00:23:26,820
الآن، أنت تعلم أنك لست كذلك
مسموح لك بالخروج من غرفتك
333
00:23:26,856 --> 00:23:31,124
أنا لن أذهب
لأقول لك مرة أخرى.
334
00:23:33,328 --> 00:23:36,213
الجدة ... البونبون.
335
00:23:36,249 --> 00:23:37,931
سوف تتدحرج الرؤوس.
336
00:23:37,966 --> 00:23:39,199
سوف تتدحرج الرؤوس.
337
00:24:09,798 --> 00:24:11,781
ست ساعات يا سيد ويست.
338
00:24:11,817 --> 00:24:14,651
وقتا طويلا للاستماع إلى الأجراس.
339
00:24:22,094 --> 00:24:23,961
أنا تقريبا أحبهم.
340
00:24:23,996 --> 00:24:26,174
جيد. سوف تسمعهم أكثر.
341
00:24:37,009 --> 00:24:39,709
الآن فقط في حالة
لقد سئمت من الأجراس ،
342
00:24:39,745 --> 00:24:42,145
هناك طريقة لإيقاف تشغيلها.
343
00:24:47,486 --> 00:24:50,454
أطلق النار على هو تامي، سيد ويست.
344
00:24:50,489 --> 00:24:52,183
أطلق النار على الهندي السيء، السيء،
345
00:24:52,207 --> 00:24:54,858
وتذهب الأجراس بعيدا.
346
00:25:50,365 --> 00:25:52,432
السيد الغرب.
347
00:25:55,537 --> 00:25:57,237
أنت تتحدث.
348
00:25:57,272 --> 00:25:59,439
السيد الغرب، من فضلك.
349
00:25:59,474 --> 00:26:02,775
افعل ما يريدك أن تفعله.
350
00:26:02,811 --> 00:26:07,714
أنت لا تجني الكثير
الشعور، ولكن يمكنك التحدث.
351
00:26:07,750 --> 00:26:10,517
وقال انه سوف يفوز في النهاية.
352
00:26:10,553 --> 00:26:12,052
أنت تعلم أنه سيفعل.
353
00:26:12,087 --> 00:26:13,231
هو؟
354
00:26:13,255 --> 00:26:15,556
تقصد الطبيب الشرير
355
00:26:15,591 --> 00:26:18,024
هذا حبسنا فيه
هذا البرج المسحور؟
356
00:26:18,060 --> 00:26:21,127
السيد الغرب، من فضلك.
357
00:26:23,165 --> 00:26:25,332
إنه يحمل البطاقات العالية.
358
00:26:25,367 --> 00:26:27,167
ربما سيفوز بالوعاء،
359
00:26:27,203 --> 00:26:31,288
لكنني سأعطي الخير
الطبيب يركض من أجل ماله.
360
00:26:41,333 --> 00:26:43,033
إندرا؟
361
00:26:57,833 --> 00:27:00,784
لم تشعر بأي شيء عندما
الطبيب لوى ذراعك؟
362
00:27:00,820 --> 00:27:03,453
لم أشعر بأي شيء.
363
00:27:03,488 --> 00:27:05,566
يجب أن تشعر بشيء ما.
364
00:27:05,590 --> 00:27:08,641
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني
للقيام بما يريده الطبيب،
365
00:27:08,677 --> 00:27:10,343
وليس بسببه
366
00:27:10,379 --> 00:27:13,163
لأنك لم تريد
لرؤية أي شخص آخر يتأذى.
367
00:27:13,198 --> 00:27:15,098
أليس هذا صحيحا؟
368
00:27:15,133 --> 00:27:18,369
لا أريد أن أراك تتأذى.
369
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
ثم ساعدني.
370
00:27:20,506 --> 00:27:22,239
لا أستطبع.
371
00:27:22,274 --> 00:27:24,724
يمكنك، ولكنك لن تفعل ذلك.
372
00:27:24,760 --> 00:27:26,426
لا أستطبع.
373
00:27:26,461 --> 00:27:29,329
لا أعرف لماذا،
374
00:27:29,364 --> 00:27:32,048
ولكن لا أستطيع.
375
00:27:32,084 --> 00:27:34,604
منذ متى وأنت هنا؟
376
00:27:37,072 --> 00:27:39,006
لا أعرف.
377
00:27:39,041 --> 00:27:42,959
هل تفعل كل شيء
يقول لك أن تفعل؟
378
00:27:47,833 --> 00:27:50,353
على الرغم من أنك تعرف أنه خطأ؟
379
00:27:53,739 --> 00:27:56,259
عليك أن تحاول
من الصعب العصيان.
380
00:27:58,327 --> 00:28:00,527
يجب أن تحاولي يا إندرا.
381
00:28:00,562 --> 00:28:03,229
يجب عليك أن.
382
00:28:50,512 --> 00:28:53,079
قمت بعرض
مقاومة مذهلة
383
00:28:53,114 --> 00:28:55,816
إلى الوجود
تلقين، السيد الغرب.
384
00:28:55,851 --> 00:28:59,353
لكن الجوع والألم
التعرض للبرد...
385
00:28:59,388 --> 00:29:01,766
كل هذه الصدمات
يجب أن تجعلك
386
00:29:01,790 --> 00:29:03,835
أكثر تقبلا إلى حد كبير.
387
00:29:03,859 --> 00:29:07,961
أنت تفهم،
أليس كذلك يا سيد ويست؟
388
00:29:07,996 --> 00:29:09,629
آه، ساعتين بالفعل.
389
00:29:09,665 --> 00:29:10,997
أيها السادة، أطلقوا سراحه.
390
00:29:11,032 --> 00:29:12,699
يجب ألا نفرط في الأمور.
391
00:29:15,954 --> 00:29:18,755
أنت جدا
رجل عنيد، السيد الغرب.
392
00:29:18,791 --> 00:29:22,993
عنيد جدًا من أجل مصلحتك.
393
00:29:23,028 --> 00:29:25,628
لكنك سوف تتعلم.
394
00:29:25,664 --> 00:29:28,899
يستغرق الأمر ببساطة أ
لفترة أطول قليلا، هذا كل شيء.
395
00:29:39,928 --> 00:29:41,511
انها ليست جيدة.
396
00:29:41,546 --> 00:29:43,279
سيكون لديهم هذا الباب إلى أسفل
397
00:29:43,315 --> 00:29:44,815
في خمس دقائق.
398
00:29:44,850 --> 00:29:47,117
دعونا نرى مقدار الضرر
أستطيع أن أفعل في خمس دقائق.
399
00:29:55,627 --> 00:29:57,026
اصعد هناك!
400
00:30:03,935 --> 00:30:06,970
قلت أن هذا المصباح لديه
قوة 250.000 شمعة.
401
00:30:07,006 --> 00:30:09,446
حسنا، دعونا نرى ماذا
نوع الإشارة التي يمكن أن يصدرها.
402
00:30:23,188 --> 00:30:24,821
كابتن، هذا غريب.
403
00:30:24,857 --> 00:30:27,357
لقد التقطت وامض SOS.
404
00:30:27,392 --> 00:30:28,402
ما هو غريب جدا
405
00:30:28,426 --> 00:30:30,538
عن سفينة في
محنة يا سيد هيل؟
406
00:30:30,562 --> 00:30:31,694
إنها ليست من السفينة،
407
00:30:31,730 --> 00:30:33,663
انها من المنارة
في باروز بوينت.
408
00:30:36,601 --> 00:30:37,645
هل لديك عامل الإشارة
409
00:30:37,669 --> 00:30:39,936
الاتصال بالبحرية
المحطة في باروز بوينت.
410
00:30:39,972 --> 00:30:41,338
نعم يا سيدي.
411
00:30:43,708 --> 00:30:45,453
إنه يضربني فقط
412
00:30:45,477 --> 00:30:47,488
كيف على الرغم من سوء
ذراع مكسورة وكل شيء ،
413
00:30:47,512 --> 00:30:49,523
تمكنت من تعيين
حتى هذا النظام الوامض.
414
00:30:49,547 --> 00:30:51,081
آلية الإنسان تحت الضغط
415
00:30:51,116 --> 00:30:54,017
قادر تقريبا
أي شيء أيها القائد
416
00:30:54,052 --> 00:30:55,385
اعتقد ذلك.
417
00:30:55,420 --> 00:30:57,531
حيلة بارعة,
السيد تروبريدج،
418
00:30:57,555 --> 00:30:59,433
استدعاء المساعدة بالطريقة التي فعلتها.
419
00:30:59,457 --> 00:31:02,158
والمحظوظ العظيم ذلك
لقد رأيت تلك الإشارة يا دكتور.
420
00:31:02,194 --> 00:31:03,360
نعم كان كذلك.
421
00:31:03,395 --> 00:31:05,896
حسنا، أعتقد أن كل شيء
تحت السيطرة هنا
422
00:31:05,931 --> 00:31:06,897
مساء الخير أيها السادة.
423
00:31:06,932 --> 00:31:07,932
مساء الخير.
424
00:32:03,155 --> 00:32:05,822
اضغط على الزناد يا سيد ويست.
425
00:32:05,857 --> 00:32:10,326
قتل الهندي السيئ,
وسوف ينتهي كل شيء.
426
00:32:10,361 --> 00:32:12,796
لا مزيد من الضوء.
427
00:32:12,831 --> 00:32:15,065
الظلام.
428
00:32:15,100 --> 00:32:18,118
سلام. لا مزيد من الأجراس.
429
00:32:18,153 --> 00:32:20,720
هادئ.
430
00:32:20,755 --> 00:32:23,456
استمر!
431
00:32:23,491 --> 00:32:24,590
تبادل لاطلاق النار!
432
00:32:24,626 --> 00:32:28,194
تبادل لاطلاق النار!
433
00:32:33,351 --> 00:32:36,569
سيكون Ho-Tami في St.
لويس صباح الغد.
434
00:32:36,604 --> 00:32:39,505
لقد ضمنت لي ذلك
سيكون الغرب هناك في انتظار.
435
00:32:39,541 --> 00:32:41,808
الآن هل سيكون؟
436
00:32:41,843 --> 00:32:43,176
لا أعرف.
437
00:32:43,211 --> 00:32:46,012
أنا فقط لا أعرف.
438
00:32:46,048 --> 00:32:49,648
الرجل ليس أ
إنسان. انه ...
439
00:33:07,986 --> 00:33:10,387
لذلك، نحن نفوز بعد كل شيء.
440
00:33:10,422 --> 00:33:11,921
هل هو بخير؟
441
00:33:11,956 --> 00:33:16,292
بالطبع، هو فقط
فاقد الوعي، هذا كل شيء.
442
00:33:16,328 --> 00:33:18,044
كم هو رائع.
443
00:33:18,079 --> 00:33:20,847
انتصار
العلم على الشجاعة.
444
00:33:20,882 --> 00:33:23,094
شجاعة؟
445
00:33:23,118 --> 00:33:24,417
إلى أحد العلماء،
446
00:33:24,452 --> 00:33:27,553
هذا عاطفي
مصطلح لا يعني شيئا
447
00:33:27,588 --> 00:33:30,924
بقدر ما يهمني،
الغرب مجرد وسيلة
448
00:33:30,959 --> 00:33:33,860
مع بعض مفيدة
ردود الفعل المشروطة
449
00:33:33,895 --> 00:33:40,150
مبرمجة في مركزه
الجهاز العصبي، هذا كل شيء.
450
00:34:06,962 --> 00:34:08,394
ماذا تريد؟
451
00:34:08,430 --> 00:34:10,563
معلومات يا صديقي
452
00:34:10,598 --> 00:34:11,965
عن ما؟
453
00:34:12,000 --> 00:34:14,167
رجل يدعى جيمس ويست.
454
00:34:14,203 --> 00:34:15,568
لم أسمع عنه قط
455
00:34:15,603 --> 00:34:16,870
سايكس.
456
00:34:16,905 --> 00:34:19,072
كيف عرفت اسمي؟
457
00:34:19,107 --> 00:34:21,607
أنا لا أعرف فقط
اسمك سايكس
458
00:34:21,643 --> 00:34:25,011
أعلم أن لديك جيمس
الغرب ، أو كان لديك.
459
00:34:25,047 --> 00:34:26,880
لقد تم إحضاره إليك هنا.
460
00:34:26,915 --> 00:34:29,349
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
461
00:34:29,384 --> 00:34:33,086
لدي الكثير
من المال هنا، سايكس.
462
00:34:33,121 --> 00:34:35,433
هل يكون ذلك من
أي اهتمام لك؟
463
00:34:35,457 --> 00:34:36,756
حسنًا، ربما قد يكون الأمر كذلك.
464
00:34:36,791 --> 00:34:39,092
ذلك يعتمد على ما أنت
يعني بالمال الكثير
465
00:34:39,127 --> 00:34:41,127
مم-هممم.
466
00:34:47,268 --> 00:34:49,335
الآن أين هو؟
467
00:34:49,370 --> 00:34:51,749
سوف يقتلني إذا أخبرتك
468
00:34:51,773 --> 00:34:54,257
وسوف أقتلك إذا لم تفعل ذلك.
469
00:34:54,293 --> 00:34:56,559
الفرق الوحيد
هو أنني سأفعل ذلك الآن.
470
00:34:56,595 --> 00:34:58,378
حسنًا، حسنًا.
471
00:34:58,413 --> 00:35:00,733
لقد قبضوا عليه عند المنارة.
472
00:35:10,758 --> 00:35:14,727
سوف تغادر هنا
قريبا جدا، السيد الغرب.
473
00:35:14,762 --> 00:35:17,008
قد يهمك أن تعرف
474
00:35:17,032 --> 00:35:19,498
أن صديقك، السيد جوردون،
475
00:35:19,534 --> 00:35:21,612
لقد كان مصدر إزعاج كبير
476
00:35:21,636 --> 00:35:23,580
من نفسه يحاول العثور عليك.
477
00:35:23,604 --> 00:35:25,405
السيد جوردون؟
478
00:35:25,440 --> 00:35:27,140
نعم.
479
00:35:27,175 --> 00:35:29,275
نتوقع منه ذلك
يحضر في أي لحظة.
480
00:35:29,311 --> 00:35:31,077
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى
481
00:35:31,112 --> 00:35:33,797
إذا كان من الصعب أن
حالتك كما كنت.
482
00:35:33,832 --> 00:35:38,851
الآن، دعونا نمر عبر ذلك
مرة أخرى فقط، أليس كذلك؟
483
00:35:38,887 --> 00:35:44,107
بعد رحيلك من هنا...
484
00:35:44,142 --> 00:35:46,943
ابحث عن هو تامي.
485
00:35:46,979 --> 00:35:49,779
وأين ذلك؟
486
00:35:49,814 --> 00:35:53,616
فندق المسافر، في سانت لويس.
487
00:35:53,651 --> 00:35:54,951
جيد جدًا.
488
00:35:54,987 --> 00:35:57,320
الآن، دعونا نحاول فقط
مرة أخرى.
489
00:35:57,356 --> 00:36:02,725
بعد رحيلك من هنا...
490
00:36:02,761 --> 00:36:05,228
سأذهب للعثور على هو تامي.
491
00:36:05,264 --> 00:36:07,063
ممتاز.
492
00:36:07,099 --> 00:36:11,268
وماذا سوف
تفعل عندما تجده؟
493
00:36:13,605 --> 00:36:15,105
سوف أقتله.
494
00:36:34,459 --> 00:36:36,826
لقد اقترب الوقت يا سيد ويست.
495
00:37:20,038 --> 00:37:22,005
لا.
496
00:37:22,040 --> 00:37:24,307
ليس الآن يا سيد ويست.
497
00:37:24,343 --> 00:37:29,412
هذا ليكون عاما
الإعدام، تذكر؟
498
00:37:29,448 --> 00:37:33,583
سوف تبدأ الآن
العد ببطء شديد.
499
00:37:33,618 --> 00:37:38,421
عندما تكون قد وصلت
25، سوف تأتي في الطابق السفلي.
500
00:37:38,457 --> 00:37:40,256
يفهم؟
501
00:38:04,482 --> 00:38:06,449
هو هنا؟
502
00:38:06,484 --> 00:38:08,451
هو هنا.
503
00:38:08,486 --> 00:38:10,553
والجواب
من الرئيس ؟
504
00:38:10,588 --> 00:38:13,108
شعرت أنه يجب أن يعطيها لك.
505
00:38:36,598 --> 00:38:38,665
السيد ويست...
506
00:38:38,700 --> 00:38:40,650
أنا سعيد لأنك هنا.
507
00:38:40,685 --> 00:38:43,386
لديك أخبار جيدة؟
508
00:38:55,500 --> 00:38:56,799
الغرب!
509
00:39:11,249 --> 00:39:13,650
لديك عمل
مع الرئيس السيد ويست.
510
00:39:18,690 --> 00:39:20,757
السيد ويست،
511
00:39:20,792 --> 00:39:23,242
ما هو عملك
مع الرئيس؟
512
00:39:25,730 --> 00:39:28,080
ما هو الخاص بك
الأعمال مع الرئيس،
513
00:39:28,116 --> 00:39:30,116
السيد الغرب؟
514
00:39:47,418 --> 00:39:50,219
احكيما، لا.
515
00:40:14,095 --> 00:40:16,062
لا...
516
00:40:16,097 --> 00:40:18,097
هو تامي.
517
00:40:29,661 --> 00:40:33,129
دفن السكين في لي.
518
00:40:33,165 --> 00:40:35,131
ليس في الغرب.
519
00:40:35,166 --> 00:40:39,269
إنه...رجل شجاع.
520
00:40:39,304 --> 00:40:41,771
موته سوف يخدم
لا غرض الآن.
521
00:40:41,806 --> 00:40:43,806
شجاع؟
522
00:40:45,476 --> 00:40:47,676
لقد كنت أنا...
523
00:40:47,712 --> 00:40:50,363
من أرادك ميتا
524
00:40:50,398 --> 00:40:53,032
بيده.
525
00:40:53,067 --> 00:40:55,485
لماذا؟
526
00:40:57,088 --> 00:41:02,392
إلى-لمنعك من التسليم
شعبنا في العبودية.
527
00:41:02,427 --> 00:41:03,676
لا.
528
00:41:03,711 --> 00:41:05,678
ليس العبودية.
529
00:41:05,713 --> 00:41:07,313
سلام.
530
00:41:07,348 --> 00:41:10,266
عادل ومشرف
السلام للجميع.
531
00:41:10,302 --> 00:41:12,635
اه نعم.
532
00:41:12,670 --> 00:41:15,638
سيبدأ الأمر بهذه الطريقة، نعم.
533
00:41:17,675 --> 00:41:20,343
وبعد ذلك...
534
00:41:20,378 --> 00:41:23,046
سوف يبدأون
تقليصهم
535
00:41:23,081 --> 00:41:25,064
من كل شيء منحنا
536
00:41:25,100 --> 00:41:27,116
على طاولة السلام.
537
00:41:28,553 --> 00:41:30,787
وفي النهاية...
538
00:41:30,822 --> 00:41:33,156
لا شيء...
539
00:41:33,191 --> 00:41:36,458
لا شيء إلا بائسة
تحفظات قليلة
540
00:41:36,494 --> 00:41:41,764
حيث شعبنا الفخور
يمكن أن يتضور جوعا في سلام
541
00:41:41,800 --> 00:41:44,400
وتتعفن بسلام.
542
00:42:10,262 --> 00:42:12,328
هل يمكن هناك...
543
00:42:12,364 --> 00:42:16,266
لا يزال هناك محادثات
السلام بيننا؟
544
00:42:16,301 --> 00:42:19,435
هناك سلام.
545
00:42:19,471 --> 00:42:20,848
الرئيس
يرحب بمبادراتك.
546
00:42:20,872 --> 00:42:22,850
انه يرسل أ
حرس الشرف الخاص
547
00:42:22,874 --> 00:42:25,975
لمرافقتك إلى واشنطن.
548
00:42:26,010 --> 00:42:30,613
أنا...أريدك أن
إعلم يا سيد ويست أن...
549
00:42:30,649 --> 00:42:36,286
أن هذه الخطة كانت له وحده.
550
00:42:36,321 --> 00:42:39,489
رقم لا، لم يكن كذلك.
551
00:42:52,620 --> 00:42:54,687
مرحبًا بعودتك، سيد ويست.
552
00:42:54,723 --> 00:42:56,689
أين هو؟
553
00:42:56,725 --> 00:42:57,940
السيد جوردون؟
554
00:42:57,975 --> 00:42:59,942
الطابق الثاني.
555
00:42:59,977 --> 00:43:01,944
أول باب على يمينك.
556
00:43:01,979 --> 00:43:04,780
لقد كان في انتظارك.
557
00:43:57,718 --> 00:44:01,270
خرطوشة واحدة متبقية يا سيد جوردون.
558
00:44:01,306 --> 00:44:02,605
لا تضيعوه.
559
00:44:17,572 --> 00:44:19,483
السيد جوردون أيضاً
560
00:44:19,507 --> 00:44:21,402
لقد كان موضوعا صعبا
561
00:44:21,426 --> 00:44:22,553
للبرمجة.
562
00:44:22,577 --> 00:44:24,020
ولكن كما ترون،
563
00:44:24,044 --> 00:44:25,756
لقد استجاب هو أيضًا
564
00:44:25,780 --> 00:44:27,446
جميل.
565
00:44:44,215 --> 00:44:45,981
برافو، السيد الغرب.
566
00:44:46,017 --> 00:44:47,161
برافو.
567
00:44:47,185 --> 00:44:49,668
وضع صعب
التعامل معها بدقة.
568
00:44:49,704 --> 00:44:52,655
والآن،
569
00:44:52,690 --> 00:44:53,834
ما هي تلك الكلمات الجميلة
570
00:44:53,858 --> 00:44:55,002
من الكهنة؟
571
00:44:55,026 --> 00:44:56,253
أنا دائما أنساهم.
572
00:44:56,277 --> 00:44:59,861
"وقت للبكاء
ووقت للضحك."
573
00:44:59,897 --> 00:45:01,063
اه.
574
00:45:01,098 --> 00:45:02,498
المفضل لدي هو،
575
00:45:02,534 --> 00:45:07,953
"وقت الولادة...
ووقت للموت."
576
00:45:08,990 --> 00:45:11,430
انظر حولك يا سيد ويست.
577
00:45:16,831 --> 00:45:18,797
مبرمجة للقتل.
578
00:45:18,833 --> 00:45:21,650
أنت رائع
الإدراكي، كالعادة.
579
00:45:21,685 --> 00:45:23,936
مبرمج لقتل من؟
580
00:45:23,971 --> 00:45:26,038
أنا؟
581
00:45:26,074 --> 00:45:27,773
السيد جوردون؟
582
00:45:27,809 --> 00:45:29,024
أو أنت؟
583
00:45:31,062 --> 00:45:32,906
تذكر يا سيد ويست، أنا الشخص المناسب
584
00:45:32,930 --> 00:45:34,408
من يقوم بالبرمجة.
585
00:45:34,432 --> 00:45:36,398
حسنًا، ربما أنت تنزلق.
586
00:45:36,434 --> 00:45:38,100
لم ينجح الأمر معي.
587
00:45:38,136 --> 00:45:40,369
ماذا؟
588
00:45:40,404 --> 00:45:44,156
هو تامي لا يزال على قيد الحياة،
وصديقتك أخيمة
589
00:45:44,192 --> 00:45:46,492
هو الذي مات.
590
00:45:46,527 --> 00:45:47,693
أنت تكذب.
591
00:45:47,728 --> 00:45:49,161
لا يمكن أن تفشل.
592
00:45:52,400 --> 00:45:55,534
غبي بشكل خاص
الكذبة التي سأتجاهلها.
593
00:45:55,570 --> 00:45:57,502
سأثبت لك ذلك.
594
00:45:57,538 --> 00:45:59,939
إندرا، تذكري ماذا
قلت لك في الزنزانة؟
595
00:45:59,974 --> 00:46:03,426
أن عليك أن
القتال، والقتال بشدة
596
00:46:03,461 --> 00:46:05,461
إذا كنت تريد أن تكون حرا؟
597
00:46:08,299 --> 00:46:10,266
لا يبدو أنك
598
00:46:10,301 --> 00:46:12,446
أن تفعل جدا
جيد جدا، أليس كذلك؟
599
00:46:12,470 --> 00:46:14,036
أليس كذلك يا دكتور؟
600
00:46:14,072 --> 00:46:15,954
انظر في عينيها.
601
00:46:15,989 --> 00:46:18,608
انها ليست الخضار بعد الآن.
602
00:46:19,878 --> 00:46:21,956
إندرا، أحضري دفتر القضايا الخاص بي.
603
00:46:21,980 --> 00:46:24,091
أريد أن أسجل في الثانية
604
00:46:24,115 --> 00:46:26,749
الطول الدقيق
من الوقت الذي يستغرقه
605
00:46:26,784 --> 00:46:29,224
للسيد ويست وصديقه...
606
00:46:30,788 --> 00:46:32,037
إندرا؟
607
00:46:32,072 --> 00:46:34,874
أنت تنزلق يا دكتور.
608
00:46:34,909 --> 00:46:38,877
البرنامج لا
العمل إذا قاتلت.
609
00:46:38,913 --> 00:46:42,381
لا يلتصق إذا
أنت لا تريد ذلك.
610
00:46:42,416 --> 00:46:44,550
كل ما عليك فعله هو المقاومة
611
00:46:44,585 --> 00:46:46,318
ومحاربته.
612
00:46:48,105 --> 00:46:50,500
إنهم لا يسمعونك يا سيد ويست.
613
00:46:50,524 --> 00:46:52,591
تروبريدج,
614
00:46:52,626 --> 00:46:54,727
كانت هذه منارتك.
615
00:46:54,762 --> 00:46:56,762
استعادتها.
616
00:47:00,150 --> 00:47:02,668
مقتنع يا سيد ويست؟
617
00:47:05,423 --> 00:47:07,506
وماذا أخذ منك؟
618
00:47:07,541 --> 00:47:10,325
إذا كنت تريد إعادته ،
يمكنك استعادتها.
619
00:47:10,361 --> 00:47:13,662
إذا كنت تقاتل وتريد ذلك حقًا.
620
00:47:13,698 --> 00:47:14,863
لقد انتهيت يا سيد ويست.
621
00:47:14,899 --> 00:47:16,265
هل تسمع؟
622
00:47:16,301 --> 00:47:17,499
احصل عليه!
623
00:47:17,535 --> 00:47:20,018
الآن!
624
00:47:21,739 --> 00:47:23,472
صحيح الآن!
625
00:47:34,184 --> 00:47:36,146
اقتله، ألا تسمعني؟
626
00:47:36,170 --> 00:47:38,270
اقتله!
627
00:47:41,275 --> 00:47:44,393
حاول إطلاق صافرة،
دكتور، أو ربما قرع الجرس.
628
00:47:52,319 --> 00:47:54,386
تروبريدج!
629
00:47:54,422 --> 00:47:56,088
ألا تسمعني؟
630
00:47:56,123 --> 00:47:58,124
تروبريدج!
631
00:47:58,159 --> 00:48:01,493
قف! ماذا تفعل؟
632
00:48:01,529 --> 00:48:03,495
ألا تسمعني؟
633
00:48:03,531 --> 00:48:05,731
أنا دكتور أركولاريس!
634
00:48:05,767 --> 00:48:07,733
إنهم يجب أن تتوقف!
635
00:48:07,769 --> 00:48:09,735
ألا تسمعني؟
636
00:48:09,771 --> 00:48:11,003
لا!
637
00:48:11,039 --> 00:48:13,105
هم!
638
00:48:13,141 --> 00:48:15,207
هم!
639
00:48:22,232 --> 00:48:23,999
جيم!
640
00:48:24,034 --> 00:48:25,200
مهلا...
641
00:48:25,235 --> 00:48:27,235
ما هذا؟
642
00:48:28,739 --> 00:48:30,673
لا شئ.
643
00:48:32,042 --> 00:48:34,109
مهلا، هذا مضحك. هنا.
644
00:48:35,613 --> 00:48:37,245
أوه.
645
00:48:37,281 --> 00:48:38,847
أتذكر أنني أتيت إلى هنا،
646
00:48:38,882 --> 00:48:41,216
ولكن لا يبدو لي أن
تذكر الكثير.
647
00:48:41,251 --> 00:48:45,421
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
من خلال حلم فظيع.
648
00:48:45,456 --> 00:48:48,924
كان لدي تذكرة
نفس القطار.
649
00:48:48,959 --> 00:48:51,927
ماذا يفعلون؟
650
00:48:51,962 --> 00:48:53,573
إنهم يحاولون الخروج
651
00:48:53,597 --> 00:48:54,941
والوصول إلى الطبيب.
652
00:48:54,965 --> 00:48:56,643
أعتقد أنهم يريدون قتله.
653
00:48:56,667 --> 00:48:59,151
من الأفضل أن نذهب
أسفل ووقفهم.
654
00:48:59,186 --> 00:49:01,153
اه.
655
00:49:01,188 --> 00:49:03,555
لماذا؟
656
00:49:03,590 --> 00:49:05,568
حسنا، يجب أن يكون هناك سبب ما.
657
00:49:05,592 --> 00:49:09,027
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
658
00:49:09,063 --> 00:49:10,462
إنها مشكلة.
659
00:49:10,497 --> 00:49:11,630
مم-هممم.
660
00:49:13,700 --> 00:49:14,845
لا!
661
00:49:14,869 --> 00:49:16,034
قل اه...
662
00:49:17,238 --> 00:49:19,371
هل تظن أن أ
يمكن أن تكون المرأة مشروطة
663
00:49:19,406 --> 00:49:22,340
حتى لا تفعل ذلك أبدًا
تذمر، لا تشتكي أبدا...
664
00:49:22,376 --> 00:49:25,610
أو أن تكون أي شيء إلا الحلو
و دافئ و متفهم..
665
00:49:26,814 --> 00:49:28,080
ونوع؟
666
00:49:28,115 --> 00:49:31,250
لديك سبب.